1. Einleitung
2. Untertitel herunterladen
3. Film herunterladen
4. VLC Player herunterladen und installieren
5. Datei öffnen, Untertitel laden

-

Einleitung

Der Film der Gruppe Progress liegt auf der Website in einer sehr kompakten Version vor, die aufgrund der Bildqualität nur für den privaten Gebrauch, etwa am eigenen Computer konzipiert ist. Die folgende Anleitung soll dabei helfen die Filmdatei herunterzuladen, die gewünschten Untertitel zu speichern und beides zusammen mit dem gängigen Videoplayer auf dem Computer abzuspielen.

Untertitel herunterladen

Es gibt derzeit Untertitel in folgenden 4 Sprachen: Polnisch, Französisch, Englisch und Deutsch. Da der Film 2-sprachig ist, ist das Nutzen der Untertitel für diejenigen zu empfehlen, die kein sehr gutes Englisch oder Deutsch sprechen. Um eine der Untertitel-Dateien herunterzuladen, klicken sie auf der linken Seite dieser Website auf den entsprechenden Link. Bsp: "Subtitle - Deutsch" und speichern sie sich die dort vorzufindende Datei auf ihrem Computer ab.

Film herunterladen

Damit der Download des Film der im kompakten Format immer noch 100 Megabyte groß ist, nicht zu lange dauert, haben wir beschlossen, die Technologie BitTorrent zu nutzen und ihn darüber zur Verfügung zu stellen. Wenn sie auf der linken oder rechten Seite dieser Website dem entsprechenden Link folgen, kommen sie zur Seite, auf dem die Torrent Datei zum Herunterladen des Films zu finden ist.

Klicken sie hier auf "Download:torrent" und speichern sie die Datei mit Namen: Progress.torrent ab. Für das Herunterladen des Films benötigen sie nun ein Programm, dass sich mit unserem Torrent-Server verbinden kann. Auch wenn es auf den ersten Blick unnötig umständlich erscheint: das Herunterladen durch Torrent ist die Zukunft und wir wollen nicht nur gesellschaftlich, sondern auch technisch Fortschritte erreichen. Deshalb nehmen sie sich bitte 10 Minuten Zeit und laden sie eins der folgenden Programme runter:

Für das Betriebssystem Mac OS X, Linux und Free/Open BSD empfehlen wir:
Transmission

Für Windows:
uTorrent

Laden sie sich ihr entsprechendes Programm herunter und installieren es auf ihrem Computer. Anschliessend öffnen sie ihre vorher geladene Torrent Datei mit diesem Programm, indem sie diese einfach öffnen. Der Download des Films sollte nun automatisch beginnen. Sie finden ihn nach erfolgreichem Download im Download-Verzeichnis ihres Torrent-Programms.

VLC Player herunterladen und installieren

Wenn sie nicht ohnehin schon den VideoLAN Player (kurz VLC) benutzen um ihre Video- und Audiodateien abzuspielen, möchten wir empfehlen diesen jetzt herunterzuladen, zu installieren und zukünftig zu verwenden. Nicht nur für das Abspielen von Untertiteln ist das Programm geeignet, sondern es spielt fast alle Formate ab, bei denen andere Player Schwierigkeiten machen.

Download des VideoLAN Players

Es gibt den Player für die allermeisten Betriebssysteme. Installieren sie nun bitte das Programm.

Datei öffnen, Untertitel laden

Nachdem sie alle vorherigen Schritte durchgeführt haben, sind sie mittlerweile nicht nur im Besitzt von 2 zukunftsweisenden Medienprogrammen, sondern haben auch die Filmdatei und ihre gewünschten Untertitel gespeichert. Öffnen sie nun das Programm Videolan/VLC und klicken sie im Menü auf "Datei öffnen" (nicht: Einfaches Datei öffnen). Dort müssen sie angeben, wo sich die Filmdatei befindet. Wenn sie Untertitel verwenden möchten, haken sie nun die Box "Untertitel" an und klicken auf Einstellungen. Dort geben sie an, wo sich die Untertitel-Datei auf ihrem Computer befindet. Wenn das geschafft ist, können sie alles mit OK bestätigen und der Film mit den Untertiteln wird sich öffnen.

Sollten sie bei einem der Schritte Probleme haben, wenden sie sich bitte über das Kontaktformular auf dieser Website an uns.

Und nun: Film ab!